Die digitale Mathewerkstatt ist eine webbasierte Lernumgebung für den Mathematikunterricht der mittleren Schulformen. Sie wird direkt im Browser genutzt (z. B. unter https://www.mathe-werkstatt.eu) — ohne Moodle im Schul-Pilot. Anmeldung und Speicherung von Lernfortschritten erfolgen über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) zu unserem Anwendungsserver.
Technischer Betrieb: Anwendung und Datenbank laufen auf einem Server bei der Hetzner Online GmbH in Deutschland (Rechenzentrum in der EU). Verantwortlich für die Datenverarbeitung bleibt das Projekt an der TU Dortmund (siehe unten). Hetzner handelt als Auftragsverarbeiter (Hosting).
Betreiber und Verantwortlicher im Sinne des Datenschutzes:
Prof. Dr. Stephan Hußmann
Technische Universität Dortmund
Fakultät für Mathematik
Institut für Entwicklung und Erforschung des Mathematikunterrichts
Vogelpothsweg 87
44227 Dortmund
Den Datenschutzbeauftragten der Technischen Universität Dortmund erreichen Sie unter:
Technische Universität Dortmund
Datenschutzbeauftragter
August-Schmidt-Str. 4
44227 Dortmund
Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten in der Mathewerkstatt:
stephan.hussmann@tu-dortmund.de
Zweck ist die Bereitstellung, Weiterentwicklung und Beforschung der digitalen Mathewerkstatt: verstehensorientiertes, differenziertes und diagnosegeleitetes Lernen (Aufgaben, Wissensspeicher, Fortschritt, Lehrkräfte-Begleitung) auf Basis des KOSIMA-Konzepts.
Bei Kontakt per E-Mail speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, die Nachricht sowie Datum und Uhrzeit — ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage.
Bei der Registrierung als Lehrkraft bzw. bei der Anlage von Lernenden-Konten: Name (optional), E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Hash), gewähltes Produkt/Bereich und Einwilligungsnachweise.
Beim Aufruf im Browser fallen technische Nutzungsdaten an, u. a.:
In der Lernumgebung selbst erheben wir personenbezogene Nutzungs-, Aktivitäts-, Leistungs- und Ergebnisdaten, insbesondere:
Personenbezogene Daten werden je nach Kategorie unterschiedlich lange gespeichert und anschließend gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Sicherheit und technische Fehlerbehebung.
Speicherdauer: 30 Tage
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Aufrechterhaltung der Anmeldung während der Nutzung.
Speicherdauer: 7 Tage
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Bereitstellung der Lernfunktionen sowie Forschung und Weiterentwicklung. Dazu können auch Sprach-Spuren aus dem Modus mit Ella gehören (Äußerungen und Auswertung auf unserem Server). Pseudonymisierung/Anonymisierung erfolgt so früh wie möglich. Bis dahin gelten Ihre Rechte aus Abschnitt 8.
Speicherdauer: 3 Jahre
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO i. V. m. § 17 DSG NRW; für die Sprachfunktion zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
Bereitstellung von Login, Klassenverwaltung und produktbezogenem Zugang.
Speicherdauer: 3 Jahre
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO i. V. m. § 17 DSG NRW
Beim Login und bei Aktivierung von Ella speichern wir Zeitpunkt und Version dieser Erklärung (2026-08-11).
Speicherdauer: 3 Jahre
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a und lit. f DSGVO
Die Mathewerkstatt kann Local Storage nutzen, um Lerninhalte (z. B. Wissensspeicher) lokal zwischenzuspeichern — für Performance und Offline-Nähe, nicht für Tracking. Löschung manuell oder spätestens nach 3 Jahren. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO.
Personenbezogene Daten werden auf dem Hetzner-Server in Deutschland verarbeitet. Für die optionale Sprachfunktion setzen wir ElevenLabs ein. Die genannten Dienstleister handeln als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO), ggf. mit Standardvertragsklauseln bei Drittlandübermittlungen.
Zweck: Hosting der Mathewerkstatt (Login, Lernfortschritt, Aufgaben, Wissensspeicher, Lehrkräfte-Funktionen).
Wenn Sie der Sprachfunktion zustimmen, wird Ella über ElevenLabs bereitgestellt (Spracherkennung, Sprachausgabe, Dialog). Dabei können Sprachaufnahmen, Transkripte, Aufgabenkontext und technische Verbindungsdaten verarbeitet werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung); bei Minderjährigen Einwilligung der Erziehungsberechtigten. Ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO i. V. m. § 17 DSG NRW, soweit Hochschulforschung.
Ohne Einwilligung zur Sprachfunktion bleibt die übrige Mathewerkstatt nutzbar; Ella startet nicht.
Hinweis: Im Standard-Konto von ElevenLabs können Daten in den USA verarbeitet werden. Stärkere EU-Bindung ist über Enterprise-Angebote (EU Data Residency) möglich.
Eine verständliche Kurzfassung zu KI/Sprachfunktion finden Sie hier: datenschutz-ki-anhang.html (auf Wunsch auch mit dem Elternbrief).
Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet oder Sie haben eingewilligt.
Erziehungsberechtigte können die Einwilligung zur Sprachfunktion widerrufen; das Lernen ohne Ella bleibt möglich.
Lehrkräfte können Klassen anlegen und Lernende zuordnen. Im Rahmen der Klassenverwaltung können sie u. a. einsehen:
Der Zugriff dient der pädagogischen Begleitung und der Nachvollziehbarkeit der Lernprozesse.
Sie haben insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Einschränkung, Löschung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie Widerruf erteilter Einwilligungen und Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
Bei zu Forschungszwecken verarbeiteten Daten gelten diese Rechte, solange die Daten noch nicht vollständig anonymisiert sind.
Löschung / Widerruf: stephan.hussmann@tu-dortmund.de
Aufsichtsbehörde: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW.